انتخاب صفحه
شماره 4641 - پنجشنبه 21 تیر 1397
شماره های پیشین:

پیشنهاد

جواد لگزیان

آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان

يادداشتهای سرشار از حس زندگي دختري نوجوان به نام آن فرانك را در اين كتاب مي خوانيم. كسي كه پس از دستگيري يعني درست چهار روز پس از آخرين يادداشت در ارودگاه مرگ نازيها در پانزده سالگي مرد. .. «درباره سرگرمی‌‌ها و دلبستگی‌هایم سئوال کرده بودی. امروز می‌خواهم به سئوالت جواب بدهم. اما بهتر است قبلا هشدار بدهم که یکی دوتا نیستند، پس حیرت نکن.اول از همه: نوشتن، اما به‌عنوان سرگرمی‌بهش فکر نمی‌کنم.شماره دو: شجرنامه‌نویسی. دارم همه روزنامه‌ها، کتاب‌ها و اسناد و مدارک را نگاه می‌کنم تا بتوانم شجره‌نامه خاندان‌های سلطنتی فرانسه، آلمان، اسپانیا، انگلستان، اتریش، روسیه، نروژ و هلند را پیدا کنم. بنابراین سومین سرگرمی‌من تاریخ است و پدر تا امروز یک‌خروار کتاب برایم خریده. بی‌صبرانه منتظر روزی هستم که بتوانم به کتابخانه عمومی‌بروم و اطلاعاتی را که لازم دارم، استخراج کنم.شماره چهار: اساطیر یونان و روم است.»
آن فرانک پانزده ساله كه از چنگ نازي‌ها از هلند تحت اشغال گريخته است  در اين كتاب دو سال زندگی مخفیانه‌اش را به زبان هلندی نگاشته كه توسط تنها بازمانده خانواده او یعنی پدرش جمع‌آوری و در سال ۱۹۴۷ منتشر شده است.خاطرات آن‌ فرانک نخستین‌بار در سال 1947 در آمستردام به چاپ رسید. سپس ترجمۀ انگلیسی آن با نام خاطرات یک دختر جوان در ایالات متحده و بریتانیا انتشار یافت و در 1955 نمایشنامه‌ای با همین نام از آن تهیه شد که طرفدار بسیار یافت و جایزۀ پولیتزر به آن تعلق گرفت. تا امروز فیلم‌ها و سریال‌هایی گوناگون و روایت‌ها و شرح‌حال‌هایی مختلف براساس این کتاب تهیه شده است. «اوضاع در جبهه سیاسی خوب پیش می‌رود. حزب فاشیست ایتالیا منحل شده است. مردم در خیلی از شهرها در حال جنگیدن با فاشیست‌ها هستند. حتی ارتش هم به مردم ملحق شده. چنین کشوری چطور می‌تواند از پس ادامه جنگ با انگلستان بربیاید؟ هفته پیش رادیوِ زیبای ما را بردند. داسل خیلی عصبانی شده که آقای کولگر آن را در روز مقرر تحویل داد. داسل هر روز بیشتر در نظر من کوچک می‌شود و چیزی نمانده به زیر صفر برسد. درباره سیاست و تاریخ و جغرافیا و چیزهای دیگر آن‌قدر چرت‌وپرت می‌گوید که من جرئت نمی‌کنم برایت تکرار کنم: هیتلر از تاریخ محو می‌شود...» ساختمانی که خانوادهٔ فرانک و چهار تن دیگر در حدود دو سال در اتاق‌های مخفی آن زندگی می‌کردند در ماه مه 1960 به موزه تبدیل شد و یکی از پربازدید کننده‌ترین موزه‌های آمستردام به شمار می‌آید.  از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه کتاب «آن فرانک، خاطرات یک دختر جوان»  نوشته آن‌فرانک با ترجمه شهلا طهماسبی در ۳۵۲ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه عرضه شده است.
 

لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید

draggablePen